【お盆休み(おぼんやすみ)】注意日本各地擠滿人潮!
從今天開始,日本進入「お盆休み」期間
(有的地方從8/10, 8/11就開始了)
「お盆」即原本源自中國的「盂蘭盆節」
「お盆休み」的日期一般是8/13~8/16
(部分地區日期不同,有的日期跟台灣的中元節一樣)
8/13稱作「迎え火」(むかえび)
8/16稱作「送り火」(おくりび)
「迎え火」是為了讓祖先能找得到回家的路
在門口或院子燒「おがら」(麻杆 )引導祖先的靈魂
「送り火」就是點亮祖先回去那個世界的路
另外還會在家擺黃瓜做的馬跟茄子做的牛,
叫「牛馬(ぎゅうば)」或稱「精霊馬(しょうりょううま)」
黃瓜的馬是希望祖先乘快馬趕快回來
茄子的牛是希望祖先滿載供品慢慢回去
由於日本人會在「お盆休み」時返鄉掃墓團聚
再加上今年多了8/11的「山之日」,
如果請個有薪假,就變成了7連休
所以這段時間新幹線、機場、觀光景點都擠滿了人潮
這段時間想去日本的同學務必要注意唷